韓国では日本の天皇のことを今でも日王と呼ぶ。
「皇」という字を見ると、「日本に皇帝がいるわけがない！皇帝は中国にいるのが正しいのだ！」と思ってしまうからだ。
属国根性の古い考え方だが、それが今でも残っているのだ。
しかし当の本人たちは、その理由をよく覚えていないようだ。
以下説明：
朝鮮は、日本の明治政府からの国交再開要求を拒絶。天皇の「皇」」の字があるというのが理由だった。
ところが韓国の教科書には、その理由が書いていない。
韓国の小学校教科書では、「すでに門戸を開き、西洋の発達した文物を受け入れていた日本も、何回か通商を求めてきたが、わが国ではその態度が無礼だといってこれを拒んだことがあった」と記載。
韓国の中学校教科書は、「日本は明治維新以降、新しい国家体制を築き、勢力を広げようと交渉を要請してきたが、朝鮮政府はこれを拒否した」。
高校にいたっては、国交再開要求があった事実さえ書いていない。
（参考文献：韓国・中国「歴史教科書」を徹底批判する －歪曲された対日関係史－ 勝岡寛次著）
